Finnisch-Dänisch Übersetzung für piilottaa

gemmeDen fælles asylpolitik er derfor et uløst problem, der ikke kan gemmes væk. Siksi yhteinen pakolaispolitiikka on ratkaisematon kysymys, jota ei voida piilottaa. Vi har virkelig vigtigere opgaver end spørgsmålet om, hvordan man kan gemme papirer for uønskede besøgende! Meillä on todella kiireellisempiäkin tehtäviä kuin miettiä sitä, kuinka papereita voidaan piilottaa kutsumattomilta vierailta! Mange europæere vælger at gemme ofte ukendte mennesker, der er blevet smuglet ind, eller som det af egen kraft er lykkedes at komme over grænsen til EU-landene. Monet eurooppalaiset päättävät usein piilottaa tuntemattomia ihmisiä, jotka on salakuljetettu tai jotka ovat omin voimin onnistuneet pääsemään EU-maihin.
skjuleMed andre ord har debitor haft tid til at skjule sine aktiver. Velallisella on toisin sanoen ollut aikaa piilottaa omaisuutensa. Denne viden skal være offentligt tilgængelig og ikke skjules bag sløret "forretningshemmelighed". Tästä on tehtävä julkista tietoa, eikä sitä saa piilottaa "kauppasalaisuuden" eli luottamuksellisuuden verhon taakse. Lad os ikke skjule disse kendsgerninger, lad os ikke opføre os som en struds, der gemmer hovedet i sandet. Emme saa peitellä näitä tosiasioita ja käyttäytyä kuin strutsi, joka piilottaa päänsä hiekkaan.

dækkeEfter min mening bør arbejdsmarkserfaringer også tælle med, og et eksamensbevis kan dække over en tåbe. Katson, että kaikesta huolimatta työpaikkamarkkinoiden täytyy olla tärkein tekijä ja että tutkintotodistus voi piilottaa taaksensa typeryksen.

Wörterbuch